9-7更新游戏汉化进度，信息汇总（流行之神70% 新坑翻譯已完成） - PSP hack综合 - PlayCore

查看: 38681\|回复: 99	go [修改汉化] 9-7更新游戏汉化进度，信息汇总（流行之神70% 新坑翻譯已完成）

邪恶的shah

版主

Rank: 36

Ｐ币: 3954
金币: 262
成就: 547
精华: 4
帖子: 3249

汉化贡献勋章六文钱徽章

发表于 2009-7-23 23:56 |显示全部帖子

本帖最后由邪恶的shah 于 2011-9-7 21:09 编辑

本贴为本组正在参与汉化制作中的所有项目信息集合，已经完成的作品不在此列，需要下载请去楼上汉化记录区
进度以实际收回的文本为准，无法做到实时更新，所以进度跨度会比较大

碎碎念
龙士传说因为策划的跑路继续就这么坑着，不是不想接，实在是接不动.....只能先这么僵着，如果有人有爱有能力愿意填再继续。

主要想谈谈流行之神。这作的汉化从2年前我们就开始筹备，筹备1年，如今做了大半年，至今八字还没一撇，组里的大部分翻译都被填了进去。
主要的问题还是坑大人少，缺翻译。在这大半年的时间只加入了3个人，有2个还是我们从路边拐骗来的。
在和别人聊天的时候我还开过玩笑，再这么下去干脆做完我们自己内部消化了，反正发了又没什么用，弃坑是做不出来但是做完不发还是干的出的。
玩笑归玩笑，在我理想的汉化良性循环里，发布新作----新作被传播----作品能被我们的潜在新人认同-----新人，新鲜血液加入，继承我们的理念，继续发布新作
我不知道其他人是怎么理解，在我看来，发布作品的主要目的就是为了新人的加入，能给我们持之以恒的动力
但是这种循环最近出现了断链，项目群里已经1年没什么新人了，全靠吃过去的老本，所有人，翻译，程序和美工都在抱怨人员断代。不是每个人都能持之以恒的义务做个三五年汉化的。
不断的发布新作，但是却一直换不来回报（仅仅只是想多几个新人加入，现在PC组里人实在太少），那还发布干什么？一群翻译做完之后自娱自乐多好
尤其是面对流行之神这种近乎于文学作品的游戏中，质和量缺一不可，但是现在质有了，量没了。

说了这么多废话，无非是2个字：招新要求在这里，希望能多一个人看到
http://www.pspchina.net/thread-312203-1-1.html

这是正在填的坑

未公布作品
文本：60万字，进度100% 開始校對

流行之神1
文本：150多万字，进度70% 有爱的翻译请联系我Q 565138409
http://www.pspchina.net/thread-315158-1-2.html

以下为合作项目
勇者30
文本总量：1.1M 文本进度20% 项目改为合作模式
项目帖http://www.pspchina.net/viewthread.php?tid=309441

女神异闻录
合作项目，进度无法公布，进展顺利
项目帖 http://www.pspchina.net/viewthread.php?tid=307947&

幻想水浒传1+2
文本总量： 10M 合作项目，进度无法公布，有爱的翻译请联系wgf Q:854928532
项目帖 http://www.pspchina.net/viewthread.php?tid=312052&

以下项目为已经破解，但没有准备开始的项目，如果有其他组织或个人有合作意向，请留言或PM

空梦
http://www.pspchina.net/viewthread.php?tid=315857&highlight=

绯色的碎片新玉依姬传承

http://www.pspchina.net/thread-357053-1-1.html